-
1 bädd
bed, bedding, layer, stratumfast bädd; fixed bedflodbädd; river bed, river channel, stream bedfluidiserande bädd ; fluid bedkritbädd; chalk bedkulsinterbädd; pellet bedpulserande bädd; mobile bedslaggbädd; bed of scoriastenbädd; pebble bedvirvelbädd; fluid bed -
2 flodbädd
bed, river bed, river channel, stream bed -
3 cauce
m.1 channel (agriculture) (& figurative).2 river-bed.volver a su cauce to return to normal3 river bed, bed of a stream of water, riverbed, runway.4 gully, deep channel, gulley, ditch.* * *1 (de río) bed2 (conducto descubierto) ditch, trench* * *SM1) (=lecho) [de río, arroyo] riverbed; [de canal] bed; (=curso) coursedesviaron el cauce del río — they changed o diverted the course of the river
tras las riadas, las aguas han vuelto a su cauce — the river has returned to its normal level after the floods
2) (=medio) channel, meanspor cauces legales — through legal channels o means
tras el encuentro, las negociaciones volvieron a su cauce — following that encounter, negotiations returned to their normal course
dar cauce a algo —
este juego da cauce a la imaginación de los niños — this game provides a channel o outlet for children's imagination
3) (Agr) irrigation channel* * *a) (Geog) bedb) (rumbo, vía)* * *= riverbed [river bed], channel.Ex. The author discusses the hydrodynamic reasons why a riverbed meanders through a plain.Ex. The water, that trickles from it in a rivulet, leaves a white incrustation along its channel, in appearance exactly like soap suds.----* aguas + volver a su cauce = dust + settle.* * *a) (Geog) bedb) (rumbo, vía)* * *= riverbed [river bed], channel.Ex: The author discusses the hydrodynamic reasons why a riverbed meanders through a plain.
Ex: The water, that trickles from it in a rivulet, leaves a white incrustation along its channel, in appearance exactly like soap suds.* aguas + volver a su cauce = dust + settle.* * *1 ( Geog):el río se salió de su cauce the river burst its banksel cauce del río está seco the river bed is dry, the river has dried updesviaron el cauce del arroyo they changed the course of the streamlas aguas volvieron a su cauce the river returned to a safe level2(rumbo, vía): intentó desviar la conversación hacia otros cauces he tried to steer the conversation onto another tackeste acuerdo constituye el cauce para el diálogo this agreement opens the way for talks, this agreement provides an opening for talksno había seguido los cauces establecidos it hadn't gone through the normal channels* * *
cauce sustantivo masculinoa) (Geog) bed;
desviaron el cauce del arroyo they changed the course of the streamb) (rumbo, vía):
seguir los cauces establecidos to go through the normal channels
cauce sustantivo masculino
1 (de un río) bed
2 figurado (canal, vía) channel
cauces oficiales, official channels
' cauce' also found in these entries:
Spanish:
badén
- canal
- rebalsarse
- salir
English:
bed
- channel
- gully
* * *cauce nm1. [de río, canal] bed;seguir el cauce del río to follow the course of the river;el cauce del río no es navegable the river isn't navigable;Figya han vuelto las aguas a su cauce things have returned to normal2. [camino, forma] course;esta solicitud hay que hacerla siguiendo los cauces reglamentarios this application has to be made following the correct procedure;las negociaciones siguen por los cauces habituales the negotiations are continuing on the same course;volver a su cauce to return to normal;abrir nuevos cauces de diálogo to open new channels for talks3. [acequia] channel* * *m riverbed; figchannel;volver a su cauce fig get back to normal* * *cauce nm1) lecho: riverbed2) : means pl, channel* * *cauce n1. (de río) bed / river bed2. (canal) channel / procedure -
4 vaguada
f.1 valley floor.2 water course, stream bed.* * *1 lowest part of a valley, stream bed* * *SF watercourse, stream bed* * *femenino (Geog) river bed* * *femenino (Geog) river bed* * *A ( Geog) river bed* * *
vaguada sustantivo femenino stream bed, watercourse
* * *vaguada nfvalley floor* * *f river bed -
5 yatak
"1. bed; bedstead. 2. mattress. 3. bed (of a stream, river, or lake); course, channel (of a stream or river). 4. seam, bed, vein, lode, or placer (of a mineral). 5. den, lair (of thieves or animals). 6. place abounding in (game). 7. receiver of stolen goods, fence; person who harbors a criminal. 8. mech. (a) bearing. 9. chamber (of a gun). 10. trench into which seedling plants are transplanted. 11. straw-filled container in which eggs or fruits are stored: yatak limonu lemon which has been stored in straw. -a bağlamak /ı/ (for an illness) to confine (someone) to bed, keep (someone) in bed, make (someone) bedfast. - çarşafı bed sheet. -lar çekmek /ı/ to feel like hitting the sack immediately (because of fatigue). -a düşmek to be bedfast, be laid up (because of illness). -a girmek to go to bed. - liman large harbor (capable of accommodating a naval fleet). - odası bedroom. - örtüsü bedspread. -ını yapmak /ın/ 1. to make up (someone´s) bed, arrange (someone´s) bedclothes. 2. to make up a bed for (someone), prepare a bed for (someone). - yüzü bedtick, tick." -
6 έναυλ'
ἔναυλα, ἔναυλονneut nom /voc /acc plἔναυλε, ἔναυλος 1bed of a stream: masc voc sgἔναυλα, ἔναυλος 2bed of a stream: neut nom /voc /acc plἔναυλε, ἔναυλος 2bed of a stream: masc /fem voc sg -
7 ἔναυλ'
ἔναυλα, ἔναυλονneut nom /voc /acc plἔναυλε, ἔναυλος 1bed of a stream: masc voc sgἔναυλα, ἔναυλος 2bed of a stream: neut nom /voc /acc plἔναυλε, ἔναυλος 2bed of a stream: masc /fem voc sg -
8 έναυλον
ἔναυλονneut nom /voc /acc sgἔναυλος 1bed of a stream: masc acc sgἔναυλος 2bed of a stream: masc /fem acc sgἔναυλος 2bed of a stream: neut nom /voc /acc sg -
9 ἔναυλον
ἔναυλονneut nom /voc /acc sgἔναυλος 1bed of a stream: masc acc sgἔναυλος 2bed of a stream: masc /fem acc sgἔναυλος 2bed of a stream: neut nom /voc /acc sg -
10 εναύλως
ἔναυλος 1bed of a stream: masc acc pl (doric)ἔναυλος 2bed of a stream: adverbialἔναυλος 2bed of a stream: masc /fem acc pl (doric)ναυλόωlet one's ship for hire: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) -
11 ἐναύλως
ἔναυλος 1bed of a stream: masc acc pl (doric)ἔναυλος 2bed of a stream: adverbialἔναυλος 2bed of a stream: masc /fem acc pl (doric)ναυλόωlet one's ship for hire: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) -
12 ruisseau
masculine noun( = cours d'eau) stream* * *pl ruisseaux ʀɥiso nom masculin1) ( cours d'eau) stream, brook2) ( flot)ruisseau de larmes/lave — stream of tears/lava
3) (dated) ( caniveau) guttertirer or sortir quelqu'un du ruisseau — fig to pull somebody out of the gutter
* * *ʀɥisoruisseaux pl nm1) (= cours d'eau) stream, fig2) (= caniveau) gutter* * *1 ( cours d'eau) stream, brook;2 ( flot) ruisseau de larmes/lave stream of tears/lava; ruisseau de sang trickle of blood; un ruisseau de larmes coulait le long de ses joues tears streamed down her cheeks;3 ( caniveau) gutter; tomber dans le ruisseau to go to the dogs; rouler dans le ruisseau to wallow in the gutter; tirer or sortir qn du ruisseau to pull sb out of the gutter; être élevé dans le ruisseau to be brought up in the gutter.2. [lit du cours d'eau] bed of a stream3. (littéraire) [torrent] streamles petits ruisseaux font les grandes rivières (proverbe) tall oaks from little acorns grow (proverbe)4. [rigole] guttertirer quelqu'un du ruisseau to pull ou to drag somebody out of the gutter -
13 ложе потока
1) Geology: cauce, stream bed2) Mining: stream bed (ручья или реки)3) Makarov: channel-way, watercourse -
14 русловая эрозия
1) Engineering: channel erosion, stream-channel erosion2) Construction: bed erosion, bed scour, scour, stream erosion3) Makarov: channel scour -
15 έναυλοι
ἔναυλος 1bed of a stream: masc nom /voc plἔναυλος 2bed of a stream: masc /fem nom /voc pl -
16 ἔναυλοι
ἔναυλος 1bed of a stream: masc nom /voc plἔναυλος 2bed of a stream: masc /fem nom /voc pl -
17 έναυλος
-
18 ἔναυλος
-
19 εναύλοις
ἔναυλονneut dat plἔναυλος 1bed of a stream: masc dat plἔναυλος 2bed of a stream: masc /fem /neut dat pl -
20 ἐναύλοις
ἔναυλονneut dat plἔναυλος 1bed of a stream: masc dat plἔναυλος 2bed of a stream: masc /fem /neut dat pl
См. также в других словарях:
Stream load — is a geologic term referring to the solid matter carried by a stream (Strahler and Strahler, 2006). Erosion continually removes mineral material from the bed and banks of the stream channel, adding this material to the regular flow of water. The… … Wikipedia
stream|way — «STREEM WAY», noun. 1. the shallow bed of a stream; watercourse. 2. the main current of a river … Useful english dictionary
Stream bed — The bed of this stream is armored with rocks, some very rounded (having had a longer life in the stream) and some not. A stream bed is the channel bottom of a stream, river or creek; the physical confine of the normal water flow. The lateral… … Wikipedia
stream — tėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Spūdinis ar nespūdinis požeminis vanduo, tekantis iš mitybos srities į drenažo sritį hidraulinio nuolydžio kryptimi. atitikmenys: angl. flow; river bed; river channel; stream; stream… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
stream channel — tėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Spūdinis ar nespūdinis požeminis vanduo, tekantis iš mitybos srities į drenažo sritį hidraulinio nuolydžio kryptimi. atitikmenys: angl. flow; river bed; river channel; stream; stream… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
stream — tėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vaga ar kitokiu duburiu laisvai tekantis paviršinis vanduo. atitikmenys: angl. flow; river bed; river channel; stream; stream channel vok. Bett, n; Durchfluβ, m; Fluβbett, n; Lauf, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
stream channel — tėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vaga ar kitokiu duburiu laisvai tekantis paviršinis vanduo. atitikmenys: angl. flow; river bed; river channel; stream; stream channel vok. Bett, n; Durchfluβ, m; Fluβbett, n; Lauf, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
stream — upės vaga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemiausioji slėnio dalis, kuria teka upė. Lygumų upių vagos būna labai vingiuotos. Kalnų upėms būdingas didelis nuolydis, stipri srovė, siauri slėniai, didelė erozija. atitikmenys:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Stream capture — Stream capture, river capture, or stream piracy is a geomorphological phenomenon occurring when a stream or river drainage system or watershed is diverted from its own bed, and flows instead down the bed of a neighbouring stream. This can happen… … Wikipedia
Stream terrace — Stream terraces are relict features, such as floodplains, from periods when a stream was flowing at a higher elevation and has downcut to a lower elevation. Stream terraces often appear as plateaus on existing valley walls and indicate earlier… … Wikipedia
Bed bug — Cimex lectularius Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
